Úrad UNHCR vás žiada, aby ste sa do 15. septembra 2022 dostavili do najbližšieho registračného centra overiť svoje údaje. Toto overenie sa týka najmä osôb, ktoré sa zaregistrovali na príjem finančnej pomoci u slovenských úradov (ÚPSVaR) a doteraz neaktualizovali svoje údaje u úradu UNHCR.
Úrad UNHCR vám pošle SMS s uvedením dátumu, času a miesta stretnutia. Mali by ste prísť osobne s celou rodinou a priniesť si všetky doklady vydané na Ukrajine a na Slovensku.
Upozorňujeme vás, že ak sa nemôžete dostaviť na overenie údajov, budete vyradení zo zoznamu pre poskytovanie finančnej pomoci, ktorý sa odovzdáva slovenským úradom, alebo pre prípadné predĺženie programu finančnej pomoci zo strany UNHCR a UNICEF. Ak sa nemôžete dostaviť na stretnutie, kontaktujte linku pomoci UNHCR-UNICEF telefonicky na tel. čísle 0800 22 12 30 alebo +421 2 22 11 56 50, prípadne e-mailom na Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebujete mať nainštalovaný JavaScript..
Ak ešte nie ste zaregistrovaní v programe finančnej pomoci, ešte stále si môžete dohodnúť stretnutie a zaregistrovať sa – použite prepojenie https://enketo.unhcr.org/x/S2ZwfagN.
For refugees who receive UNHCR cash assistance in Slovakia:
UNHCR kindly asks you to come and verify your data in your nearest Registration Center before 15 September 2022. This verification is specifically for those who registered for cash assistance with the Slovak government (UPSVaR) and never approached UNHCR for any data update.
UNHCR will send you an SMS specifying the date, time and location of your appointment. You should come in person with all your family and bring all your documents issued in Ukraine and Slovakia.
Please note that if you cannot be present for the verification, you will be inactivated from the cashassistance list that will be shared with the Slovak government, or in case of an extension of the cash assistance programme by UNHCR and UNICEF. If you cannot come to your appointment, contact the UNHCR-UNICEF Helpline (0800 22 12 30/+421 2 22 11 56 50) or email Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebujete mať nainštalovaný JavaScript.
If you are not yet enrolled in the cash assistance programme, you can still make an appointment for enrollment using the link https://enketo.unhcr.org/x/S2ZwfagN
informácia v ukrajinskom jazyku
